Novela
Navigation of a Rainmaker
Sin traducción al español
Jamal Mahjoub · 1989
Sinopsis
Tanner, de veinticinco años, hijo de un sudanés, deja Inglaterra para instalarse en Jartum, en la tierra de su padre. Vive en una casa siniestra, lleva mal su relación con Nina y rumia, ocioso, la descomposición de la sociedad que lo rodea, con la guerra entre el Norte y el Sur como telón de fondo. En una misión de campo para la empresa que lo emplea, una joven muere por su culpa. Emprende entonces el camino del Sur, donde se busca petróleo en plena guerrilla, con un estadounidense enigmático del que no se sabe si es agrimensor o agente secreto.
Contexto
Primera novela de su autor, apareció en 1989 en Oxford en la colección de escritores africanos de Heinemann. Su primera parte, titulada «Norte», opone un Norte occidentalizado a un Sur nómada donde el héroe espera encontrar un origen perdido; el estudio de Encyclopedia.com la vincula con la novela modernista. World Literature Today ve en este libro y en los dos siguientes una trilogía de los acontecimientos políticos de Sudán. Francis Baseden y Anne Wade Minkowski hicieron la versión francesa para Actes Sud.
Para quién
Novela en inglés, traducida al francés en 1998. Supone cierto conocimiento del Sudán de los años ochenta, su hambruna y su guerra civil.
Premios y acogida
Zoë Heller, en The Observer, elogió su retrato de los males del continente y de los dilemas de un extranjero bienintencionado pero impotente.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.