Teatro
Ett resande teatersällskap
Sin traducción al español
August Blanche · 1848
Sinopsis
Una pequeña compañía de cómicos ambulantes ha llegado a Vimmerby, en Småland. Faltan el dinero, los víveres y la sala: el director, Alexander Sjövall, se instala en un granero cerca de la puerta de la ciudad, sin desalojar a los caballos. Pretende deslumbrar a la provincia con una obra sublime de su mano, y sus actores, el desengañado Ölander, Grip y Ek, hacen lo que pueden. Teodor, hijo de un rico artesano, entra en la compañía y se enamora de Josephine, la hija del director, mientras su padre lo persigue para devolverlo a una vida ordenada.
Contexto
La farsa se estrenó el 17 de mayo de 1848 en el Teatro Real con el título de Une tragédie à Vimmerby, y fue silbada. El autor la reelaboró y la hizo imprimir en 1850 con el título de Komedianterne, y después la volvió a llevar a escena en 1853 con su título definitivo. El punto de partida es una obra francesa sacada del Roman comique de Scarron, pero el personaje de Ölander parece creación suya. La radio sueca la emitió en 1959, la televisión en 1961, y una serie de 1972 se inspiró libremente en ella.
Para quién
Una farsa en dos actos con coros y cuplés, en sueco; no ha sido traducida ni al francés ni al inglés.
Premios y acogida
Considerada la mejor farsa de la literatura sueca; la réplica «Fan skall vara teaterdirektör !» ha pasado a la lengua.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.