Cuentos
Sensitiva amorosa
Sensitiva Amorosa
Ola Hansson · 1887
Primeras líneas
Jag har nu icke mer än ett enda intresse kvar: att studera och njuta könet.
Ya no me queda más que un solo interés: estudiar y gozar del sexo.
Traducción de Erostrate
Texto citado según litteraturbanken.se
Sinopsis
Nueve esbozos sobre el amor y lo que lo deshace. El narrador anuncia desde el principio que sólo le queda un interés: estudiar el sexo y gozar de él. Siguen casos en los que un detalle insignificante mata un apego: una joven descubre en el hombre que ama un rasgo que le recuerda a su padre odiado, y su amor muere; un joven se da cuenta de que su prometida se parece a una infanticida que vio conducir al tribunal. Otras páginas transcurren a orillas del lago de los Cuatro Cantones, y en todas partes el deseo se mezcla con el asco y la angustia.
Contexto
Los editores, inquietos por la querella sobre las costumbres que agitaba entonces a Suecia, se echaron atrás: el autor solo con dificultad encontró al impresor Hans Österling, y el libro apareció en noviembre de 1887. La crítica sueca lo abrumó: el reseñista del Aftonbladet vio en él el producto de una imaginación depravada, y Gustaf Fröding fue uno de los pocos que lo defendieron. Su autor abandonó Suecia dos años después. Traducido al danés y al alemán en 1890, unido a la continuación Parias bajo el título de cuentos del destino, encontró en Alemania, gracias a las traducciones de Laura Marholm, el público que Suecia le negaba. Una segunda edición sueca apareció en 1902, y Paul Norlén lo tradujo al inglés en 2002.
Para quién
Nueve textos breves, en sueco; hay que aceptar una prosa de sensaciones, en la que el análisis psicológico ocupa el lugar de la trama. Existe una traducción inglesa.
Premios y acogida
El poemario decadente que provocó escándalo en la Suecia de 1887, y que Alemania acogió mejor que su propio país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.