Novela
Guds vackra värld
Sin traducción al español
Martin Koch · 1916
Primeras líneas
Där ligger Norrsjön, bred över det järngråa vattnet, stränderna resa sig med högburna, mörka skogar längst uppåt nordkanten.
Allí se extiende el Norrsjön, ancho sobre sus aguas gris hierro; las orillas se alzan con altos bosques oscuros allá arriba, hacia el borde norte.
Traducción de Erostrate
Texto citado según litteraturbanken.se
Sinopsis
La novela se abre en la parroquia de Hobo, que su iglesia, alzada entre dos lagos, divide en dos: al norte los bosques y los ladrones, al sur las grandes granjas de los creyentes, de donde el hijo de campesino Tomas Eliasson parte una noche de junio a pedir en matrimonio a una joven. El otro hilo sigue a Frasse Karlsson-Gyllenhjelm, a quien los pequeños hurtos y la frecuentación de los círculos homosexuales de Estocolmo han llevado al crimen: chantaje, expedientes, huida en un barco, y luego, a su regreso, los agentes pisándole los talones y el sueño de una vida ordenada y de mucho dinero.
Contexto
La novela apareció en 1916 en Bonnier, en dos volúmenes, con el subtítulo «una historia de lo justo y de lo injusto». En el prólogo, fechado en octubre, el autor dice haber recibido un fajo de cuadernos en los que un malhechor había escrito su propia vida, en parte en la cárcel, y haber reconstruido a partir de ellos el recorrido de su personaje consultando también la psicología criminal; advierte que ese personaje solo se dirige a lectores maduros. Es la última de las tres grandes novelas que escribió entre 1912 y 1917, en las que un realismo del ambiente heredado de Zola se une a una pasión religiosa en el espíritu de Dostoievski. Fue reeditada en la Bonnierbiblioteket en 1964; el texto está en línea en Litteraturbanken.
Para quién
Una novela larga en dos volúmenes, en sueco, sombría y dura; no ha sido traducida ni al francés ni al inglés.
Premios y acogida
Considerada la obra principal de su autor y una etapa de la novela obrera en Suecia.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.