Novela
Al filo del agua
Agustín Yáñez · 1947
Sinopsis
Un pueblo católico de Jalisco, desde la Cuaresma de 1909 hasta noviembre de 1910. Las mujeres de negro, las campanas y los ejercicios espirituales marcan la vida; el cura don Dionisio vela por las almas y por sus dos sobrinas, Marta la juiciosa y María que lee a escondidas. El viejo Lucas Macías cuenta sus historias, Micaela Rodríguez, coqueta, siembra la turbación entre los hombres y las devotas. Después llega el cometa Halley, y las noticias de una revolución que se acerca.
Contexto
La novela se publicó en 1947 en Porrúa, en México, ilustrada con grabados en madera de Julio Prieto. Su título recoge una expresión campesina que designa el momento en que empieza a llover, y en sentido figurado la inminencia de un acontecimiento. Sin volver al realismo de sus predecesores, el autor empleó en ella el monólogo interior, el flujo de conciencia y una construcción compleja, procedentes de Joyce y Faulkner. La traducción inglesa de Ethel Brinton apareció en 1963; una edición crítica siguió en 1996.
Para quién
Unas cuatrocientas páginas de prosa lenta y densa, sin una intriga única, abiertas por un «acto preparatorio» casi poético; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
La obra maestra de su autor, contada junto con Pedro Páramo, Los de abajo y La muerte de Artemio Cruz entre las grandes novelas mexicanas del siglo.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.