Novela
Statarna
Sin traducción al español
Ivar Lo-Johansson · 1937
Sinopsis
Unas ochenta narraciones breves, ordenadas más o menos cronológicamente, desde la época en que los bueyes tiraban del arado hasta la llegada de los tractores, hacen vivir a lo largo de dos siglos a los statare, jornaleros de las grandes fincas suecas, pagados sobre todo en especie y alojados por la finca. Leyendas populares, prosa seca, relatos de agitación e historia sindical se mezclan en ellas: se siguen las jornadas de trabajo, las familias, los animales agotados, y luego la llegada de los agitadores, los sindicatos y las huelgas.
Contexto
Los cuentos aparecieron en dos volúmenes, en 1936 y en 1937. Mezclaron la ficción con el documento: el tiempo abarcó dos siglos, y la condición de los statare se analizó desde el ángulo político y social. Con un segundo libro de 1941, alimentaron la campaña de opinión que condujo a la supresión del sistema mediante el convenio colectivo de 1945. En francés, una selección de veintinueve relatos tomados de los dos libros, adaptada por Philippe Bouquet, apareció en Actes Sud en 1982 con el título La Tombe du bœuf. Los dos volúmenes suecos están en línea en Litteraturbanken.
Para quién
Dos volúmenes de cuentos, en sueco; solo una parte existe en francés, nada en inglés. Los cuentos pueden leerse por separado.
Premios y acogida
Considerada una de las obras que más contribuyeron a la abolición del sistema de los statare, y un clásico de la literatura proletaria sueca.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.