Roman
La Tombe du bœuf
Statarna
Ivar Lo-Johansson · 1937
Synopsis
Quelque quatre-vingts nouvelles, rangées à peu près dans l'ordre du temps, depuis l'époque où les bœufs tiraient la charrue jusqu'à l'arrivée des tracteurs, font vivre sur deux siècles les statare, journaliers des grands domaines suédois payés surtout en nature et logés par le domaine. Légendes populaires, prose sèche, récits d'agitation et histoire syndicale s'y mêlent : on suit les journées de travail, les familles, les bêtes épuisées, puis l'arrivée des agitateurs, les syndicats et les grèves.
Contexte
Les nouvelles parurent en deux volumes, en 1936 et en 1937. Elles mêlent la fiction au document : le temps y couvre deux siècles, et la condition des statare y est analysée sous l'angle politique et social. Avec un second recueil de 1941, elles nourrirent la campagne d'opinion qui aboutit à la suppression du système par la convention collective de 1945. En français, un choix de vingt-neuf récits tirés des deux recueils, adapté par Philippe Bouquet, a paru chez Actes Sud en 1982 sous le titre La Tombe du bœuf. Les deux volumes suédois sont en ligne à Litteraturbanken.
Pour qui
Deux volumes de nouvelles, en suédois ; une partie seulement existe en français, rien en anglais. Les nouvelles se lisent séparément.
Prix et accueil
Tenu pour l'une des œuvres qui contribuèrent le plus à l'abolition du système des statare, et pour un classique de la littérature prolétarienne suédoise.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.