Poesía
Färjesång
Sin traducción al español
Gunnar Ekelöf · 1941
Sinopsis
Poemas que razonan tanto como cantan, y que pasan revista a lo que cuenta en una vida. Se lee allí la serie «Tag och skriv» («Toma y escribe»), el breve «Jag tror på den ensamma människan» («Creo en el hombre solitario»), «En värld är varje människa» («Un mundo es cada hombre»); el libro se cierra con una fuga a dos voces, «Melancholia», donde uno se aleja hasta perder de vista las orillas, y «Eufori», donde un hombre sentado fuera en una noche de verano bebe, fuma su pipa, escribe una línea o dos y siente a su alrededor toda la naturaleza, fuerte de amor y de muerte.
Contexto
El libro apareció en Bonnier en septiembre de 1941, en plena guerra, y fue recibido con respeto pero sin entusiasmo: varios críticos reprocharon al volumen su sequedad intelectual y lamentaron que el lirismo hubiera cedido a una poesía de pensamiento; Karl Ragnar Gierow veía en él aforismos y paradojas más que poemas. Se percibe en él el Eliot cuyo East Coker el autor había traducido, y la poesía de Oriente. El título, canto del barquero, remite a Caronte, y los poemas están agrupados como piezas de música. Existen selecciones de estos poemas en inglés; el poemario completo no ha sido traducido al francés.
Para quién
Un libro breve y exigente, en sueco. Se puede abrir por cualquier parte: varias piezas se han convertido en textos que los suecos conocen de memoria.
Premios y acogida
El poemario de su consagración, considerado entre los cincuenta mejores poemarios suecos; «Eufori» entró en 2025 en el canon cultural sueco.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.