Teatro
Natten är dagens mor
Sin traducción al español
Lars Norén · 1982
Sinopsis
Un pequeño hotel familiar en Escania, del 9 al 10 de mayo de 1956. La tormenta no estalla. Todo ocurre en la cocina: el padre Martin, bodeguero y dueño, aguantó mucho tiempo sin beber y vuelve a hacerlo; la madre Elin arrastra una tos que no se va y hace funcionar la casa; los dos hijos, Georg y David, buscan su lugar. Es el cumpleaños de David, hay que celebrarlo, el hotel va hacia la quiebra y un vencimiento no está pagado. En un día y una noche, cada uno tendrá que decir lo que calla.
Contexto
La obra se estrenó en 1982 en el teatro municipal de Malmö, con dirección de Göran Stangertz, y la velada se convirtió en un acontecimiento: se repuso en el mismo año en los grandes escenarios de Estocolmo y Gotemburgo. El actor del padre, Kåre Sigurdson, recibió al año siguiente el premio Thalia de un diario vespertino. Es en parte autobiográfica, y el hijo menor es el doble de su autor. El título está tomado de la última línea de un texto de Erik Johan Stagnelius, que proporcionó también el de la segunda parte. Jazz estadounidense suena de fondo de principio a fin.
Para quién
Una obra en un solo lugar y un solo día, en sueco, sin edición francesa establecida. Hay que aceptar que nada llega del exterior: todo viene de lo que cuatro personas se dicen en una cocina.
Premios y acogida
El gran salto de su autor y una de las grandes obras del teatro sueco del siglo XX, representada desde entonces en muchos escenarios extranjeros.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.