Novela
الوباء
Sin traducción al español
Hani al-Rahib · 1981
Sinopsis
La epidemia: en al-Shir, un pueblo encajonado entre dos macizos montañosos, el viejo jeque al-Sindiyan, patriarca de un clan de campesinos, se casa a los setenta años, al día siguiente de una noche de sangre, con una muchacha de diecisiete; el hijo que nace matará un día a diez hombres del clan al-Mu'tazz. El libro sigue después las generaciones de este linaje, del Imperio otomano al mandato francés, y luego a los militares que se apoderan del poder y de las riquezas del país en la Siria posterior a 1963.
Contexto
La novela apareció en 1981. Su autor plantea en ella, sin responderla, la cuestión de la democracia, de la libertad y del lugar del intelectual en un país donde el espíritu crítico es aniquilado. La tierra es su único elemento estable: abre y cierra el relato, y es en torno a ella, cuando desaparece el patriarca, como se revelan las contradicciones entre sus descendientes. El libro muestra también el ascenso de ciertos estratos rurales bajo la bandera del ejército. También se le dedicó una conferencia en Homs en 2017.
Para quién
Una novela larga en árabe, en la que las generaciones se suceden con rapidez; supone cierto conocimiento de la historia siria del siglo XX.
Premios y acogida
Premio de la Unión de Escritores Árabes de Siria en 1981; incluida entre las cien mejores novelas árabes del siglo XX, y a menudo citada como la más célebre de su autor.