Novela · Una pista para empezar
Дохунда
Sin traducción al español
Sadriddin Aini · 1930
Sinopsis
Huérfano nacido en las montañas del emirato de Bujará, Yodgor cuida los rebaños de un rico propietario y conoce la miseria de los campesinos tayikos; lo apodan dokhunda, el mendigo. Arrojado al zindan, la cárcel subterránea del emir, conoce allí a un bolchevique que le abre los ojos sobre su condición. Su prometida, Gulnor, también rechaza la opresión, mientras el emirato se derrumba y la guerra civil se extiende por Tayikistán.
Contexto
Escrito en 1928 y 1929, o en 1927 y 1928 según la Gran Enciclopedia Soviética, la novela se publicó en Kazán en 1930. Prolonga el cuento Odina, de 1924, y precede a Les Esclaves, de 1934: según la misma enciclopedia, estos libros forman un cuadro épico de la vida del pueblo tayiko a lo largo de un siglo. Lev Kuleshov comenzó a mediados de los años treinta una adaptación que las autoridades detuvieron y de la que no se conserva nada, y Bension Kimyagarov sacó de ella una película en 1956.
Para quién
Para quien se interesa por los comienzos de la novela tayika y por los últimos tiempos del emirato de Bujará.
Premios y acogida
Se considera la primera novela escrita en lengua tayika, y abre el ciclo novelístico más conocido de su autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.