Cuentos
臺北人
Sin traducción al español
Pai Hsien-yung · 1971
Sinopsis
Catorce cuentos sobre quienes huyeron del continente con el Kuomintang y viven en Taipéi en los años cincuenta. Una cantante de ópera convertida en cantante de cabaré, una taxi-girl en declive, un comandante de batallón retirado, oficiales y camareras de compañía intentan retener las horas de gloria de antes del exilio: un primer amor, una celebridad de una noche, el heroísmo de antaño, reavivados en las mesas de mahjong y en los banquetes de cumpleaños.
Contexto
Pai escribió estos cuentos en los últimos años sesenta, en California, y los publicó en 1971 en su propia editorial en Taipéi. Los tradujo al inglés con Patia Yasin, bajo la dirección de George Kao, y el libro apareció en Estados Unidos en 1982. André Lévy lo tradujo al francés para Flammarion en 1997, reeditado en edición de bolsillo por Picquier en 2000. El semanario Yazhou Zhoukan lo clasificó en el séptimo lugar de las cien mejores obras de ficción chinas del siglo XX.
Para quién
Cuentos de escritura cuidada, que se pueden leer en francés; cada uno se lee por sí solo, y el conjunto dibuja una generación.
Premios y acogida
Se cuenta entre las obras principales de la literatura china moderna, con frecuentes reediciones en Taipéi y en inglés.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.