Novela · Una pista para empezar
Paraíso
Paradise
Abdulrazak Gurnah · 1994
Sinopsis
Yusuf tiene doce años cuando su padre, agobiado por las deudas, lo entrega a un rico mercader al que cree su tío y al que debe servir para saldarlas. Desde la tienda donde crece hasta las caravanas que se adentran en el interior del continente, atraviesa un África oriental de comerciantes, porteadores y notables, en los últimos años previos a la Gran Guerra, y descubre lo que vale su propia libertad en un jardín cerrado que tiene aires de paraíso.
Contexto
El libro apareció en 1994 y a él debe su autor haber sido leído fuera del mundo universitario. Mezcla textos suajilis, tradiciones coránicas y bíblicas y una deuda con Conrad, y aborda de frente la esclavitud doméstica practicada en la propia África. Traducido al francés al año siguiente, lo fue al suajili en 2023, con el título Peponi, primera versión en la lengua del país donde transcurre.
Para quién
Novela de formación de extensión normal, traducida al francés. Nada que saber de antemano, salvo que la acción se sitúa antes de 1914, cuando el África oriental pasaba a administración alemana.
Premios y acogida
Finalista del Booker y del Whitbread en 1994, es el libro con el que su autor se dio a conocer.