Poesía
Rythmes et cadences
Sin traducción al español
Paul Akakpo Typamm · 1981
Sinopsis
El volumen reúne tres conjuntos, «Poèmes et contes d'Afrique», publicado primero en París en los años cincuenta, «Rythme et cadence» y «Mosaica»: poemas y cuentos en los que domina la celebración de la tierra natal, en la herencia de la negritud. La pieza más reeditada, «Je suis homme», pasa revista a los colores de la piel, rojo, amarillo, blanco y negro, cada uno con sus imágenes, y cierra cada estrofa con el mismo estribillo, que reduce todos esos colores a un solo nombre.
Contexto
El volumen apareció en 1981 en Akpagnon, en Le Mée-sur-Seine, la editorial fundada por Yves-Emmanuel Dogbé, que lo prologó, y se reimprimió en 1983. Reunió bajo un título único tres conjuntos, el más antiguo de los cuales la Bibliothèque nationale de France conoce en una segunda edición publicada en París en 1958, en el Cercle de la poésie et de la peinture, en treinta y dos páginas: de esa fecha hacen partir las historias literarias la poesía togolesa en lengua francesa. Anas Atakora sitúa al autor entre los precursores de una «néo-négritude», antes del renacer de los años ochenta.
Para quién
Un volumen de unas ciento cuarenta páginas, en francés, de factura regular y de fácil acceso; mezcla poemas y cuentos, y se lee por fragmentos.
Premios y acogida
Considerado el acta de nacimiento de la poesía togolesa; su poema más conocido figura en antologías destinadas a la escuela primaria.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.