Cuento tradicional
Le Caneton égaré
Sin traducción al español
Pyabelo Kouly Chaold · 1969
Sinopsis
En una granja, entre las cabañas redondas y los graneros, el patito Paff aprovecha un momento de descuido de su madre y se encuentra solo, perdido en la calle. Kpiou, la campesina que trabaja en el corral, se detiene junto a él, lo observa y se pregunta si ese patito tan bonito no pertenecerá a su granja. El álbum cuenta el descubrimiento de lo desconocido y la experiencia de la libertad, y su autora veía en él una lección para una juventud que consideraba demasiado indócil, a la que quería transmitir la educación recibida por los mayores.
Contexto
El álbum apareció por primera vez en julio de 1969 en Kempen, en Alemania, donde vivía su autora, más cómoda en alemán que en francés; las Nouvelles Éditions africaines lo reeditaron en Lomé, en 1986 según la BnF, luego en 1993 y en 1996, con ilustraciones de Coawovi. Al no haber editores ni libreros que creyeran en él, ella pagó de su bolsillo parte de los gastos de impresión y distribuyó sus libros escolares de escuela en escuela. La crítica togolesa la considera la pionera de la literatura infantil del país.
Para quién
Álbum de unas veinte páginas para niños pequeños, en francés e ilustrado, para leer en voz alta.
Premios y acogida
Considerado uno de los primeros libros de la literatura infantil y juvenil togolesa, que algunas escuelas privadas incluyeron en su programa.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.