Relato · Una pista para empezar
El africano de Groenlandia
L'Africain du Groenland
Tété-Michel Kpomassie · 1980
Sinopsis
Caído de un cocotero donde lo había sorprendido una pitón, un adolescente togolés es curado por una sacerdotisa del culto a la pitón, y su padre decide consagrarlo a ese culto. Un libro sobre los esquimales, encontrado en la librería de los jesuitas, le hace soñar con una tierra sin serpientes: huye a los dieciséis años y, de trabajillo en trabajillo, pasa por Abiyán, Accra, Dakar, París, Bonn y Copenhague antes de llegar a Groenlandia en 1965, donde los habitantes lo alojan, lo alimentan y le hacen compartir su vida hasta Upernavik, muy al norte del círculo polar.
Contexto
El relato apareció en París en Flammarion, con un prólogo de Jean Malaurie, que veía en el autor al segundo negro, después del estadounidense Matthew Henson, que residió en Groenlandia. Casi ignorado por la crítica francófona, tuvo una segunda vida en inglés: James Kirkup lo tradujo en 1983, el New York Times lo incluyó entre los libros notables del año y la New York Review of Books lo reeditó en 2001. Invierte la mirada del relato de exploración: un africano describe sin condescendencia la cocina, las costumbres y el clima de un pueblo del Norte. La BBC emitió una adaptación radiofónica en 2023.
Para quién
Relato de viaje en primera persona, de lectura fácil, impulsado por la curiosidad de su autor por un pueblo lejano.
Premios y acogida
Prix littéraire francophone international en 1981; finalista del premio Thomas Cook del relato de viaje, fue reeditado en inglés en 2001, y después con el título Michel the Giant.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.