Teatro
Şair Evlenmesi
Sin traducción al español
Ibrahim Shinasi · 1860
Sinopsis
Müştak Bey, poeta pobre e instruido, ama a Kumru Hanım y consigue casarse con ella mediante un matrimonio concertado. El día de la boda, la novia que le presentan es su hermana mayor, Sakine Hanım, a quien han sustituido por la menor. Él protesta. Según el Humanities Institute, el imán del barrio, Ebüllaklaka, apoyado por el vigilante Batak Ese y el barrendero Atak Köse, lo presiona para que acepte, mientras su amigo Hikmet Efendi, que ha descubierto la maniobra, busca la manera de sacarlo del apuro.
Contexto
Concebida en 1859 en dos actos, la obra fue reducida a uno solo para aparecer por entregas en 1860 en el periódico Tercüman-ı Ahvâl, que el autor dirigía; según turkedebiyati.org, no se representó hasta 1908. Se ve en ella la primera obra otomana ampliamente reconocida según el modelo del teatro europeo; el Humanities Institute ve en ella una comedia de costumbres que se burla del matrimonio concertado y de la credulidad de quienes siguen a una autoridad. Edward Allworth la tradujo al inglés en 1981.
Para quién
Una comedia breve en un acto, escrita en turco otomano, traducida al inglés pero no al francés.
Premios y acogida
Considerada la primera obra turca de modelo occidental, aunque Metin And estudió textos más antiguos.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.