Novela
Şıpsevdi
Sin traducción al español
Hüseyin Rahmi Gürpınar · 1911
Sinopsis
Meftun pasó años en París sin estudiar allí. De vuelta en Estambul, quiere llevar una vida a la europea en la villa de Erenköy que le dejó su padre, y necesita dinero, según Bilgenç. Su vecino, Kasım Efendi, es rico, avaro y beato; Meftun proyecta casarse con su hija Edibe, mientras que su propia hermana, Lebibe, se escribe en secreto con Mahir, el hijo de Kasım. Ante la negativa del padre, hace correr el rumor de un gran premio ganado en la lotería, según turkedebiyati.org.
Contexto
La novela apareció primero por entregas con el título Alafranga, en İkdam, a partir del 31 de julio de 1901; la censura la detuvo tras el decimotercer episodio, y se reanudó con el título Şıpsevdi en el diario Sabah, según turkedebiyati.org. La fecha del volumen varía: 1909 para la edición crítica de la Sociedad de la Lengua Turca, 1911 para otras fuentes, entre ellas el Humanities Institute. Tras esta censura, el autor dejó de escribir hasta 1908.
Para quién
Una novela en turco, reeditada en versión simplificada para los lectores de hoy, sin traducción francesa conocida.
Premios y acogida
Novela de un autor de folletines muy leído, cuya primera publicación fue interrumpida por la censura en 1901.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.