Novela · Una pista para empezar
The Tongue of the Dumb
Sin traducción al español
Dominic Mulaisho · 1971
Sinopsis
En un pueblo, en la época colonial, el jefe Mpona regresa tras cinco años de ausencia. Lubinda, curandero y consejero que codicia su puesto, lo acusa de estar demasiado cerca de los blancos y esparce rumores. Hace acusar de brujería a Natombi, tenida por responsable del mutismo de su hijo Mwape y de una muerte en una crecida repentina, y arremete contra el maestro. En la misión vecina, dos sacerdotes se enfrentan, uno compasivo, el otro rígido.
Contexto
La novela apareció en Londres en Heinemann, en la colección African Writers Series, en 1971; algunas fuentes la fechan en 1973. Describe, según sus lectores, lo que sucede con la vida de una aldea tradicional cuando llega el hombre blanco, quedando los blancos al margen de un conflicto que enfrenta ante todo a los aldeanos entre sí. Los lectores señalan también el lugar que ocupan en ella los proverbios y el humor.
Para quién
Novela en inglés de doscientas cincuenta páginas, de lectura fácil, sin traducción francesa.
Premios y acogida
Sus dos novelas fueron incluidas en los programas escolares de Zambia, según la prensa del país.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.