Autobiografías y relatos del yo

Escribir la propia vida es también elegir una lengua y un lector. Babur cuenta en turki sus años del Ferganá a la India, Casanova escribe en francés sus memorias de veneciano, Chateaubriand se dirige a quienes lo leerán cuando ya no esté. El relato de infancia ocupa en ellas un lugar amplio: un niño privado de la vista en una aldea egipcia en Taha Hussein, una infancia negra en el Sur segregado en Richard Wright, los bajos fondos de Tánger en Mohamed Choukri, cuyo libro apareció primero en inglés. Nathalie Sarraute, que se había declarado incapaz de escribir su autobiografía, publicó Infancia a los ochenta y tres años.

obras 13

• RelatoBoburnomaZahiruddin Muhammad Babur · 1530sin traducción al españolFergana, Kabul y la India entre 1494 y 1529, recorridas por un príncipe que pierde dos veces todo lo que tiene y acaba siendo emperador.Literatura
• RelatoЖивот и прикљученијаDositej Obradović · 1783sin traducción al españolAutobiografía de un monje exclaustrado convertido en maestro de escuela errante, escrita para mostrar a los suyos que su futuro está en las escuelas.Literatura
• RelatoHistoria de mi vidaHistoire de ma vieGiacomo Casanova · 1822Memorias de un aventurero veneciano del siglo XVIII, escritas en francés al final de su vida.Literatura
• RelatoMemorias de ultratumbaMémoires d'Outre-TombeFrançois-René de Chateaubriand · 1850Un hombre cuenta su vida y su siglo dirigiéndose a quienes lo leerán cuando ya no exista.LiteraturaDominio público
• RelatoDías de infanciaДетствоMáximo Gorki · 1914Primer volumen de la trilogía autobiográfica del autor, publicado por entregas en 1913-1914: una infancia en casa de un abuelo tintorero.LiteraturaDominio público
• RelatoThe Life and Adventures of a SomaliIbrahim Ismaa'il · 1928sin traducción al españolUn marinero somalí instalado en Inglaterra desde el final de la Gran Guerra cuenta su vida a un amigo antropólogo, en una colonia libertaria de los Cotswolds.Literatura
• RelatoLos díasالأيامTaha Hussein · 1929La infancia de un niño privado de la vista en un pueblo egipcio y luego sus años de estudiante, contados por el adulto en que se ha convertido.Literatura
• RelatoViaje alrededor de mi cráneoUtazás a koponyám körülFrigyes Karinthy · 1937Un escritor húngaro empieza a oír ruidos venidos de ninguna parte, se entera de lo que tiene en la cabeza y parte a operarse a Suecia.Literatura
• RelatoBlack BoyRichard Wright · 1945Relato de una infancia negra en el Sur segregado, escrito por un hombre que pasó hambre allí. Se leyó primero como una acusación contra el Sur, luego como la formación de un escritor.Literatura
• NovelaEl niño africanoL'Enfant noirCamara Laye · 1953Un joven guineano, obrero de día y estudiante por la noche en París, escribe el relato de su infancia.Literatura
• RelatoEl pan desnudoالخبز الحافيMohamed Choukri · 1973La infancia de un muchacho venido del Rif, en los bajos fondos de Tánger, contada sin adornos; primera publicación en inglés, en 1973.Literatura
• RelatoConfieso que he vividoPablo Neruda · 1974La vida de un poeta y diplomático contada mediante anécdotas, desde la infancia en el sur hasta los consulados de Asia.Literatura
• RelatoInfanciaEnfanceNathalie Sarraute · 1983Una anciana recupera su infancia en diálogo con una voz interior que pone en duda cada recuerdo.Literatura