Poesía árabe clásica

Antes del islam, los poetas de las tribus abren sus odas llorando sobre las huellas de un campamento abandonado, y esas mu'allaqat, se dice, colgaban de la Kaaba. La forma sigue siendo después el principal instrumento de la lengua árabe: al-Mutanabbi hace de ella un arte de la gloria y el orgullo, Abu Nuwas canta el vino y los muchachos en la corte de Bagdad, al-Maarri, ciego y vegetariano, escribe un viaje al más allá donde interroga a los poetas condenados. Estos textos se transmiten por la memoria y la recitación tanto como por el libro.

obras 4

• PoesíaLas diez Mu'allaqat: poesía y panorama de Arabia en vísperas del islamالمعلقاتAnónimo · 550Antes del islam, los poetas de las tribus componen y transmiten sus versos de memoria.LiteraturaDominio público
• Poesíaديوان أبي نواسAbu Nuwas · 800sin traducción al españolBagdad bajo los califas de finales del siglo VIII, cuando una generación nacida en las ciudades rechaza el decorado heredado del desierto y toma por tema la taberna, el mercado y el jardín.Literatura
• Poesíaديوان المتنبيAl-Mutanabbi · 950sin traducción al españolUn diván del siglo X, entre cortes principescas y campos de batalla, cuyos versos se han convertido en proverbios.Literatura
• Relatoرسالة الغفرانAbu al-Ala al-Maarri · 1033sin traducción al españolUn viaje satírico al otro mundo, pretexto para interrogar a los poetas antiguos sobre sus versos y su salvación.LiteraturaDominio público