Poesía
ديوان المتنبي
Sin traducción al español
Al-Mutanabbi · 950
Sinopsis
Los poemas de al-Mutanabbi: piezas de juventud y de errancia, grandes panegíricos del príncipe hamdánida Sayf al-Dawla y de sus campañas contra Bizancio, elogios y luego sátiras virulentas de Kafur, el amo de Egipto. En todas partes, el orgullo del poeta, sus descripciones de batallas y sus máximas sobre la gloria, el destino y la vida, muchas de las cuales se han convertido en proverbios que todavía se citan.
Contexto
El diván está dominado por los panegíricos de Sayf al-Dawla, príncipe de Alepo, junto a quien el poeta vivió nueve años como favorito, colmado de regalos y combatiendo a su lado contra Bizancio, y por las sátiras que escribió contra Kafur al dejar Egipto, decepcionado por no haber obtenido allí ningún cargo. Sus rivalidades con los poetas de la corte de Alepo, con Abu Firas al-Hamdani a la cabeza, han dejado en él su huella.
Para quién
En árabe clásico, para leer en edición anotada; en francés, una selección de poemas traducida por Hoa Hoï Vuong y Patrick Mégarbané.
Premios y acogida
Su autor es considerado el mayor poeta de lengua árabe; muchos de sus versos se han convertido en proverbios, y una calle de libreros de Bagdad lleva su nombre.