Cinéma
Nahla
Farouk Beloufa · 1979
Synopsis
Beyrouth, janvier 1975, après la bataille de Kfar Chouba. Larbi Nasri, jeune journaliste algérien envoyé couvrir les affrontements, entre dans le cercle d'une chanteuse adulée, Nahla, de sa sœur Maha, journaliste, et de Hind, militante palestinienne qui le mène jusqu'aux camps. Un soir, en pleine représentation, Nahla perd la voix. La ville bascule autour d'elle, et Larbi ne sait plus ce qu'il est venu chercher.
Contexte
Le travail eut lieu à Beyrouth en 1978, sur un texte écrit avec le romancier Rachid Boudjedra et la critique Mouny Berrah, qui n'est pas créditée. Trois mois sur place décidèrent son auteur à tout reprendre à zéro. La production d'Alger ayant refusé d'assumer les risques, l'équipe fut laissée à elle-même sous les balles : la troupe de Roger Assaf joua sans être payée et Ziad Rahbani offrit la musique, avant de paraître dans son propre rôle. Jocelyne Saab en tira un document sur le travail en cours. La télévision algérienne, qui produisait, n'en fit pas grand cas, et l'œuvre demeura introuvable trente-cinq ans, jusqu'à une sortie en vidéo en 2016.
Pour qui
Cent seize minutes, en arabe et en français. Il faut savoir que les chansons ne sont pas traduites, et que le récit avance par ellipses, sa seule ligne droite étant la chronologie réelle de Beyrouth.
Prix et accueil
Yasmine Khlat obtint le prix d'interprétation à Moscou en 1979. Unique œuvre longue achevée par son auteur, elle est devenue une référence du cinéma arabe.