Roman
Le Muezzin
Mourad Bourboune · 1968
Synopsis
Saïd Ramiz, issu d'une lignée de muezzins mais qui ne l'a été qu'une fois, par nécessité, est surnommé le muezzin bègue. Pendant la guerre, il a appartenu en France à une cellule de militants et commis plusieurs actes violents, avant d'être trahi, arrêté à Marseille et torturé. L'indépendance venue, il revient en Algérie, sorti d'un asile contre l'avis de son médecin, et tous le redoutent : ceux qui ont pu le trahir, les autorités religieuses, qui craignent qu'il ne fasse sauter une mosquée, et la police. Son récit brisé mêle souvenirs d'enfance et de guerre.
Contexte
Le roman paraît chez Christian Bourgois en 1968, trois ans après le renversement qui avait poussé son auteur à l'exil. Récit brisé où la satire du pouvoir politique et religieux se mêle aux délires du héros, il radicalise la contestation de l'Algérie nouvelle. Réédité plus tard sous le titre Le Muezzin bègue, il n'a été traduit qu'en danois et reste longtemps introuvable : même l'éditeur n'en gardait plus d'exemplaire quand Pierre Joris en chercha un pour une anthologie. Son auteur abandonna ensuite toute activité littéraire.
Pour qui
Un roman d'environ trois cents pages, en français, dont une large part est faite des divagations du héros. Il faut savoir qu'il suppose de connaître l'action clandestine des militants algériens en France.
Prix et accueil
Salué comme un roman iconoclaste et comme le livre de maturité de son auteur, il est pourtant resté presque introuvable.