États-Unis / Toutes les œuvres
Cinéma
Les Forbans de la nuit
Night and the City
Jules Dassin · 1950
Synopsis
Harry Fabian, Américain installé à Londres, est rabatteur pour le Silver Fox, la boîte de nuit de Phil Nosseross, où chante sa compagne, Mary Bristol. Poursuivi la nuit dans les rues par un homme à qui il doit de l'argent, il vient en demander encore à Mary pour une nouvelle combine. Il rencontre Gregorius, ancien champion grec de lutte gréco-romaine, brouillé avec son fils Kristo, qui tient la lutte à Londres, et croit tenir l'affaire de sa vie : organiser ses propres combats.
Contexte
Le film fut tourné à Londres de juillet à octobre 1949, dans plus de cinquante lieux de la ville et sur des décors de studio à Shepperton. Darryl Zanuck, patron de la Fox, conseilla au réalisateur de commencer par les scènes les plus chères, afin que la maison ne pût plus l'arrêter en route. Écarté du montage, qu'il ne suivit que par téléphone, il découvrit que deux versions avaient été tirées : l'une pour la Grande-Bretagne, de cent une minutes, avec une musique de Benjamin Frankel et une fin plus romanesque, l'autre pour l'Amérique, d'environ quatre-vingt-quinze minutes, avec une partition de Franz Waxman. Il reconnut la seconde pour la sienne.
Pour qui
Une heure trente-cinq dans la version américaine, en anglais sous-titré ou en version française ; il est tourné en grande partie dans les rues mêmes de la capitale.
Prix et accueil
Deux montages, deux musiques et deux fins pour un même film, selon qu'on le voyait en Grande-Bretagne ou ailleurs.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.