Angleterre / Toutes les œuvres
Poésie
Adlestrop & autres poèmes d'un temps de guerre
Collected Poems
Edward Thomas · 1920
Premières lignes
RISE up, rise up,
And, as the trumpet blowing
Chases the dreams of men,
As the dawn glowing
The stars that left unlit
The land and water,
Levez-vous, levez-vous,
Et, comme la trompette qui sonne
Chasse les rêves des hommes,
Comme l'aube qui rougeoie
Les étoiles qui laissaient sans lumière
La terre et l'eau,
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après en.wikisource.org
Synopsis
Plus de cent trente poèmes, réunis trois ans après la mort de leur auteur. Un express s'arrête sans raison, un après-midi de fin juin, dans une petite gare de campagne où personne ne monte ni ne descend. Une enfant pince en passant les pointes d'une aurone plantée devant une porte, et un homme cherche ce que cette odeur amère lui rappelle. La pluie tombe à minuit sur une cabane isolée. À chaque tour de charrue, un laboureur parle de la guerre avec un homme assis sur un orme abattu. Un marcheur transi entend une chouette crier dans la nuit.
Contexte
Le poète américain qui l'avait encouragé lui conseilla de reprendre en vers des pages de sa prose, dans la même cadence exactement. Les poèmes furent écrits de décembre 1914 à Noël 1916. De son vivant, six seulement parurent en volume, en 1916, sous le pseudonyme d'Edward Eastaway, et dix-huit autres dans une anthologie de 1917 qu'il ne vit pas paraître. Un premier recueil, en préparation à sa mort, sortit en octobre 1917, un second en 1918 ; l'édition réunie de 1920, précédée d'un avant-propos de Walter de la Mare, n'est pas complète : un poème resta inédit jusqu'en 1949.
Pour qui
Poèmes courts de la campagne anglaise, qui ne disent rien des tranchées ; en français, un seul choix de vingt et un poèmes, paru en 2023.
Prix et accueil
Ted Hughes l'appelait « le père de nous tous » ; son nom figure depuis 1985 parmi les seize poètes de la Grande Guerre commémorés à l'abbaye de Westminster.
Sources de cette fiche 18
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.