Essai
Une histoire de la lecture
A History of Reading
Alberto Manguel · 1996
Synopsis
Une histoire de la lecture qui dédaigne la chronologie et procède comme un lecteur, en sautant et en relisant, selon Stephen Smith. Elle part des premiers lecteurs de Babylone et passe par l'apparition de la lecture silencieuse, le passage du rouleau au codex, les livres interdits, la traduction, les voleurs et les brûleurs de livres. Alan Jacobs y relève le lecteur qui faisait la lecture aux rouleurs de cigares, Aliénor d'Aquitaine figurée un livre à la main, et les soirées où l'auteur lisait pour un écrivain aveugle.
Contexte
Écrit en anglais, le livre parut chez Knopf en 1996 ; Stephen Smith le décrit comme un livre d'expérience individuelle, et Alan Jacobs comme une suite d'instantanés plutôt qu'une histoire. Christine Le Boeuf le traduisit en français chez Actes Sud en 1998, et sa version a été rééditée jusqu'en 2024, d'après la BnF. Son auteur dirige aujourd'hui à Lisbonne un centre d'études historiques consacré à la lecture.
Pour qui
Un essai écrit en anglais, qui se lit par chapitres séparés ; traduit en français par Christine Le Boeuf.
Prix et accueil
Prix Médicis de l'essai pour sa traduction française, parue en 1998, selon le Collège de France.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.