Théâtre
Le Camp
El campo
Griselda Gambaro · 1967
Synopsis
Martín, jeune comptable, vient d'être engagé dans une entreprise que la pièce ne nomme pas ; le centre national français du théâtre parle d'une prétendue ferme dirigée par Franco. Le patron porte l'uniforme et entoure Martín d'attentions ; Emma, une pianiste qui semble sortir d'un camp, doit donner un concert. Martín ne sait plus où il se trouve, et la ferme ressemble de plus en plus à un camp de concentration.
Contexte
Écrite après le coup d'État de 1966, la pièce fut créée à Buenos Aires en 1967 ; un dictionnaire français des écritures dramatiques la date de 1968. Le nom du patron rappelait d'abord Francisco Franco. Sa reprise à l'Instituto Di Tella en 1975 lança la carrière internationale de l'autrice, puis vinrent Londres en 1981 et New York en 1983. William Oliver la traduisit en anglais en 1971. On la rattache au grotesque criollo plutôt qu'au théâtre de l'absurde.
Pour qui
Une pièce courte en espagnol, polie en surface, qui fait monter l'angoisse sans jamais nommer ce qu'elle montre.
Prix et accueil
Reprise à Londres et à New York après son succès de 1975 ; traduite en quatre langues.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.