Poésie
The Bushrangers, a Play in Five Acts, and Other Poems
Non traduit en français
Charles Harpur · 1853
Synopsis
Le volume s'ouvre sur une pièce en cinq actes et en vers consacrée à un hors-la-loi du bush, inspirée de Jack Donahue, qui avait tué un homme en 1828 ; Margaret Williams y voit un drame élisabéthain recouvert d'un romantisme débordant. Suivent trente-neuf poèmes déjà parus ailleurs, dont « The Creek of the Four Graves », « To an Echo on the Banks of the Hunter » et « Lines Suggested by the Appearance of a Comet », selon AustLit.
Contexte
Paru à Sydney chez W. R. Piddington en 1853, le volume est le troisième recueil de son auteur. La pièce, dont des extraits avaient paru en 1835 dans le Sydney Monitor, fut la première publiée dans le pays à y situer son action et à être due à un auteur né sur place. Jamais jouée, elle fut réécrite et devint en 1867 Stalwart the Bushranger, publié seulement en 1987. G. B. Barton jugea la pièce faible mais tint le poème des quatre tombes pour le meilleur du livre ; l'Empire y vit la meilleure preuve d'un talent né dans la colonie.
Pour qui
Une pièce en vers de facture élisabéthaine et une quarantaine de poèmes, en anglais ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Un jalon du théâtre australien, et le recueil de celui qu'on tient pour le grand poète du pays au dix-neuvième siècle.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.