Théâtre
The Dreamers
Non traduit en français
Jack Davis · 1982
Synopsis
Six mois de la vie quotidienne des Wallitch, famille noongar d'une petite ville. Dolly tient la maison avec son mari Roy ; leurs enfants sont Peter, dix-huit ans, Meena, quatorze ans, et Shane, douze ans ; on croise aussi le cousin Eli et Darren, un garçon blanc. Le vieil oncle de Dolly, Worru, qui vit sous leur toit, s'éloigne dans ses derniers jours du désespoir de la ville pour revenir à la vie et à la langue de son peuple. Selon la base AusStage, Worru et Dolly restent attachés aux croyances et à la langue, face au harcèlement policier, à la pauvreté et à la prison.
Contexte
La pièce fut créée le 2 février 1982 au Dolphin Theatre de Perth par la Swan River Stage Company ; une première version avait été jouée à Bunbury en 1972, selon la nécrologie de l'Académie australienne des humanités. Son auteur y fait entendre la langue noongar, qu'il introduisait dans ses pièces. Le théâtre Belvoir de Sydney la reprit en 2002 dans une mise en scène de Wesley Enoch, et Currency Press, son éditeur, l'a rééditée en 2014.
Pour qui
Une pièce en anglais où passe la langue noongar ; aucune traduction française n'a été trouvée au catalogue de la BnF.
Prix et accueil
Pour l'universitaire Adam Shoemaker, son auteur compte parmi les écrivains aborigènes les plus influents d'Australie.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.