Azerbaïdjan / Toutes les œuvres
Cinéma
O olmasın, bu olsun
Hüseyn Seyidzadə · 1956
Synopsis
Rüstəm bəy, un bey ruiné, veut marier sa fille Gülnaz à Məşədi İbad, marchand du bazar riche et âgé, pour payer ses créanciers. Mais Gülnaz aime Sərvər, un étudiant. Autour de ce mariage arrangé se nouent les ruses du marchand, celles d'une bande de voyous menée par Qoçu Əsgər et celles de quelques connaissances, chacun tirant de son côté jusqu'au jour fixé pour les noces.
Contexte
Le film adapte l'opérette qu'Üzeyir Hacıbəyov écrivit en 1910, connue aussi sous le nom de son personnage principal ; le scénario est de Sabit Rəhman, et le tournage se fit en couleurs. Əliağa Ağayev y joue le marchand, Tamara Gözəlova Gülnaz, Arif Mirzəquliyev Sərvər et Ağasadıq Gəraybəyli le père, et des chanteurs célèbres y paraissent, dont un trio qui interprète le mugham Segah. Le film fut présenté à Moscou le 27 janvier 1958 et montré la même année à Tachkent, au festival des cinémas d'Asie et d'Afrique. L'opérette avait été filmée une première fois à Yalta, en 1918 ou 1919.
Pour qui
Une comédie chantée en couleurs, où le mugham traditionnel trouve sa place à côté des airs de l'opérette.
Prix et accueil
Montré dans plus de quarante pays dans les trois années qui suivirent et traduit en de nombreuses langues, c'est l'un des films azerbaïdjanais les plus célèbres.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.