Nouvelles
De wonderbare wereld
Non traduit en français
Herman Teirlinck · 1902
Synopsis
Trois récits de village. Dans le premier, un peuplier solitaire se dresse sur une colline au-dessus de la vie simple de Den-Djuze, un vieux paysan veuf qui regarde les insectes autour de ses dahlias et pense à sa femme, qui aimait tant ses fleurs. Le deuxième, une histoire rurale, s'ouvre sur quatre visages éclairés par la braise d'un poêle. Le troisième suit Corneel, un meunier têtu et taciturne, qui se met à réfléchir à la condition des hommes et croit pouvoir résoudre la question sociale avec des bâtonnets et une boule de cristal.
Contexte
Le recueil parut chez l'éditeur néerlandais Van Dishoeck, et sa reliure, dessinée par l'auteur lui-même, ouvrit une collaboration de plusieurs années avec cette maison, pour qui il dessina aussi des livres de Cyriel Buysse. Les récits puisent dans les années d'enfance passées à Zegelsem, dans les Ardennes flamandes. Buysse, dans son compte rendu, rapprocha ces pages de celles de Stijn Streuvels, venu du même pays, et la critique, qui loua leur attention au détail, rangea l'auteur parmi les rénovateurs de la prose flamande.
Pour qui
Trois nouvelles de campagne, lentes et pleines de mots du terroir ; aucune traduction française ou anglaise n'a été trouvée.
Prix et accueil
Comptes rendus favorables dès 1902 et 1903, dans les revues flamandes comme néerlandaises ; un des deux livres par lesquels son auteur entra dans les lettres.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.