Biélorussie / Toutes les œuvres
Récit
Споведзь
Non traduit en français
Synopsis
Споведзь : les souvenirs de Larysa Heniyush, poétesse biélorusse livrée en 1948 aux services soviétiques et envoyée au goulag. Elle y raconte l'enquête qu'elle subit, puis la vie des camps de travail, où elle côtoie des détenus condamnés sans être coupables, souvent pour le seul amour de leur patrie, et dit avec une émotion intense les sentiments et les épreuves d'une femme prise dans la machine soviétique.
Contexte
Le livre paraît à Minsk en 1993, dix ans après la mort de l'autrice. Récit autobiographique, il fait une large place au discours féminin, aux émotions et aux expériences amères d'une prisonnière politique. Au camp, Larysa Heniyush avait aussi écrit en secret des poèmes, réunis dans un recueil manuscrit qu'elle avait elle-même relié et illustré, publié à Londres en 1992. Le livre n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour entendre une voix de femme sur le goulag, celle d'une poétesse restée fidèle à la Biélorussie libre jusqu'à sa mort.
Prix et accueil
L'hebdomadaire Naša Niva le tient pour l'une des meilleures œuvres de la littérature biélorusse, par sa force et son courage.