Relato
Споведзь
Sin traducción al español
Larysa Heniyush · 1993
Sinopsis
Las memorias de Larysa Heniyush, poeta bielorrusa entregada en 1948 a los servicios soviéticos y enviada al gulag. Relata la investigación que sufrió y luego la vida en los campos de trabajo, donde convive con presos condenados sin ser culpables, a menudo por el solo amor a su patria, y expresa con intensa emoción los sentimientos y las pruebas de una mujer atrapada en la maquinaria soviética.
Contexto
El libro aparece en Minsk en 1993, diez años después de la muerte de la autora. Relato autobiográfico, concede un amplio espacio a la voz femenina, a las emociones y a las amargas experiencias de una presa política. En el campo, Larysa Heniyush había escrito también en secreto poemas, reunidos en un libro manuscrito que ella misma encuadernó e ilustró, publicado en Londres en 1992. El libro no se ha traducido ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para escuchar una voz de mujer sobre el gulag, la de una poeta fiel a la Bielorrusia libre hasta su muerte.
Premios y acogida
El semanario Nasha Niva la considera una de las mejores obras de la literatura bielorrusa, por su fuerza y su valentía.