Roman
Prisionero de guerra
Non traduit en français
Augusto Guzmán · 1937
Synopsis
Prisionero de guerra : récit à la première personne, en forme de journal, du conflit du Chaco vécu par un sergent bolivien. La première partie raconte les combats ; la seconde, cœur du livre, la captivité en territoire paraguayen, dans des camps et des haciendas où les prisonniers subissent la servitude, les humiliations, les sévices, l'insalubrité et la maladie, une détresse qui se prolonge bien après le cessez-le-feu.
Contexte
Le livre paraît en 1937 à Santiago du Chili, aux éditions Nascimento, qui avaient publié l'année précédente Sangre de mestizos d'Augusto Céspedes. La revue chilienne Atenea y loue un style vivant, d'allure journalistique, traversé de passages lyriques, tout en doutant de la véracité de certains épisodes. Longtemps oublié, le livre est défendu en 2019 par le romancier Gonzalo Lema, qui le recommande avec celui de Céspedes pour comprendre cette guerre et le voudrait dans la Bibliothèque du bicentenaire. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour découvrir le sort, presque oublié, des milliers de soldats boliviens faits prisonniers au Paraguay.
Prix et accueil
Atenea le juge en 1937 « fort et agréable », écrit « avec l'encre de son propre sang » ; Gonzalo Lema le tient pour un livre sans rival.