Poésie
El cofre de Psiquis
Non traduit en français
Gregorio Reynolds · 1918
Synopsis
El cofre de Psiquis : une centaine de sonnets, ouverts par un poème sur le sonnet lui-même et répartis en sections aux titres évocateurs, de « Preludio galante » à « Jardín de Sade » et « Glosario espiritual ». Paysages boliviens et vie indienne, lune et rêverie, érotisme et décadence, Pierrot et Colombine, mysticisme chrétien et mort s'y côtoient, dans un contraste constant entre sensualité et élan mystique.
Contexte
Le recueil paraît en 1918 à La Paz, chez Alfredo H. Otero, précédé d'un prologue qui voit dans son sadisme apparent un jeu esthétique plus qu'une perversion. Il suit El mendigo, primé aux Jeux floraux de La Paz en 1913, et le poème scénique Quimeras, et précède Horas turbias et Redención. La critique range son auteur, avec Ricardo Jaimes Freyre et Franz Tamayo, parmi les trois grands poètes modernistes du pays. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour découvrir le modernisme bolivien chez l'un de ses maîtres du sonnet, entre Baudelaire et les Andes.
Prix et accueil
Biografías y Vidas y voit sans doute le meilleur de l'œuvre d'un sonnettiste à la grande perfection technique.