Poésie
Syair Rakis
Non traduit en français
Synopsis
Le poème est une lettre en vers adressée au sultan Omar Ali Saifuddien II. L'auteur y conseille au souverain de bien gouverner, de veiller à l'éducation, de garder l'entente entre le peuple et la noblesse et de consulter avant de décider. Il le met en garde contre les Anglais, les Chinois et les autres étrangers, amicaux en apparence, et déplore la perte de Labuan, cédée aux Britanniques en 1846.
Contexte
Écrit en quatrains rimés de la forme malaise du syair, le poème fut composé, selon la plupart des datations, en 1847 ou 1848, au retour d'un voyage vers Brunei. Des copies furent remises au sultan et à son fils Pengiran Anak Abdul Momin, et il fut lu à la cour comme dans le peuple. Il répond à l'expansion britannique et à l'ascension de Brooke au Sarawak. Les historiens de la littérature de Brunei y voient le début de la littérature malaise moderne du pays, par son regard critique tourné vers le monde extérieur.
Pour qui
Pour lire la voix d'un petit sultanat de Bornéo face à l'Empire britannique, au milieu du XIXe siècle.
Prix et accueil
Lu dès sa composition par la cour et le peuple de Brunei ; réédité au XXe siècle et toujours étudié par les historiens du sultanat.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.