Cinéma
La Corne de chèvre
Козият рог
Synopsis
Bulgarie, dix-septième siècle, sous la domination ottomane. Une nuit où le berger Karaivan garde son troupeau, quatre Turcs forcent sa maison, violent et tuent sa femme sous les yeux de leur petite fille, Maria, qui en perd la parole. Le père brûle la maison, emmène l'enfant dans une cabane isolée de la montagne, lui coupe les cheveux et l'élève comme un garçon, pour la vengeance. Neuf ans plus tard, ils retrouvent les coupables un à un. Puis Maria s'éprend d'un jeune berger.
Contexte
Le film vient d'un récit de Nikolaï Haytov, qui en signe lui-même le scénario. Il est tourné en un mois environ, pour cent cinquante-six mille leva, pour l'essentiel près du monastère de Rila et dans les bergeries alentour, avec Katya Paskaleva, Anton Gortchev et Milen Penev ; la fille du réalisateur joue la petite Maria. Vu par plus de deux millions de spectateurs en trois mois, il est retenu pour Cannes, mais une démarche turque obtient qu'il n'y soit pas montré. Il est pourtant vendu à soixante-deux pays.
Pour qui
Un film âpre, aux dialogues rares ; une cassette française a paru aux Cahiers du cinéma, et un DVD bulgare existe.
Prix et accueil
Prix spécial du jury à Karlovy Vary, Hugo d'argent à Chicago, prix du public à Varna ; proposé pour l'Oscar du film étranger, sans être retenu.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.