Bulgarie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 47

• RécitVie et tribulations du pécheur SofroniЖитие и страдания грешнаго СофронияСофроний Врачански (Sophronius de Vratsa) · 1805Un évêque de la Bulgarie ottomane raconte ses épreuves, au temps des brigands et des pachas rebelles.LittératureDomaine public
• PoésieГорски пътникГеорги Раковски (Georgi Rakovski) · 1857non traduit en françaisUne troupe d'insurgés bulgares part de la capitale ottomane vers la montagne, dans un long poème.Littérature
• PoésieБѫлгарски народни пѣсниДимитър Миладинов, Константин Миладинов · 1861non traduit en françaisLe grand recueil de chants populaires publié par deux frères de Macédoine à la veille de leur mort.Littérature
• RécitБългари от старо времеЛюбен Каравелов (Liuben Karavelov) · 1867non traduit en françaisDeux notables d'un bourg bulgare se querellent, et leurs enfants voudraient se marier.LittératureDomaine public
• ThéâtreКриворазбраната цивилизацияДобри Войников (Dobri Voïnikov) · 1871non traduit en françaisUne famille bulgare singe l'Occident et se laisse séduire par un faux apôtre du progrès.Littérature
• PoésieИзворът на БелоногатаПетко Славейков (Petko Slaveïkov) · 1873non traduit en françaisUne jeune fille venue puiser au village se trouve devant un vizir qui a décidé de l'emmener.LittératureDomaine public
• PoésiePoèmes de Christo BotevПесни и стихотворенияХристо Ботев (Hristo Botev) · 1875Les vers d'un révolutionnaire bulgare qui part se battre contre la domination ottomane.Littérature
• RécitЗаписки по българските въстанияЗахари Стоянов (Zahari Stoyanov) · 1884non traduit en françaisLes conjurations bulgares de 1870 à 1876, racontées par un homme qui y était et qui nomme tout le monde.Littérature
• RomanSous le jougПод иготоИван Вазов (Ivan Vazov) · 1889Un évadé revient sous un faux nom dans une petite ville bulgare et y prépare un soulèvement.LittératureDomaine public
• RomanBaï Gagno, le Tartarin bulgareБай ГаньоАлеко Константинов (Aleko Konstantinov) · 1895Un marchand de roses traverse l'Europe sans rien voir, puis rentre faire de la politique chez lui.LittératureDomaine public
• PoésieЕпически песниПенчо Славейков (Pentcho Slaveïkov) · 1896non traduit en françaisDes poèmes narratifs où le destin des grands artistes européens tient lieu d'autoportrait.LittératureDomaine public
• PoésieЖени и вино! Вино и жениКирил Христов (Kiril Hristov) · 1897non traduit en françaisUn jeune homme congédie la vie raisonnable et réclame le droit de dépenser sa jeunesse.LittératureDomaine public
• RécitВ темницаКонстантин Величков (Konstantin Velitchkov) · 1899non traduit en françaisLes souvenirs d'un prisonnier bulgare au lendemain de la révolte de 1876.Littérature
• ThéâtreЗидариПетко Тодоров (Petko Todorov) · 1902non traduit en françaisUn village bâtit son église sous la menace des brigands, et ses maçons ne s'entendent pas.LittératureDomaine public
• ThéâtreВ полите на ВитошаПейо Яворов (Peïo Yavorov) · 1911non traduit en françaisUne famille riche refuse à sa fille l'homme politique idéaliste qu'elle aime.LittératureDomaine public
• RécitГерацитеЕлин Пелин (Elin Pelin) · 1911non traduit en françaisTrois frères sous le toit de leur père, et une maison qui cesse de tenir le jour où la mère n'est plus là.Littérature
• PoésieПомниш ли, помниш ли…Димчо Дебелянов (Dimtcho Debelianov) · 1914non traduit en françaisUne élégie du foyer perdu, où la mémoire devient une prison.LittératureDomaine public
• PoésieПтици в нощтаНиколай Лилиев (Nikolaï Liliev) · 1919non traduit en françaisDes poèmes où la mémoire et le chant errent hors du monde, et où tout se réduit à des sons et à des lueurs.Littérature
• PoésieДа бъде ден!Христо Смирненски (Hristo Smirnenski) · 1922non traduit en françaisLa nuit de la ville et l'appel au jour, dans les vers d'un poète de vingt-trois ans.LittératureDomaine public
• Court métrageBaï GanioБай ГаньоВасил Гендов (Vasil Gendov) · 1922Le premier film consacré au héros satirique de Konstantinov, ici en pleine campagne électorale dans la capitale.Cinéma
• CinémaSous le vieux cielПод старото небеНиколай Ларин (Nikolaï Larine) · 1922Un amour de village pris entre deux générations, dans un film muet aujourd'hui perdu.Cinéma
• RécitПаладиниГ. Стаматов (G. Stamatov) · 1924non traduit en françaisL'ascension et le déclin d'un artiste, dans un court récit de ville.Littérature
• PoésieСептемвриГео Милев (Geo Milev) · 1924non traduit en françaisUn grand poème expressionniste sur le soulèvement bulgare de 1923 et son écrasement.LittératureDomaine public
• PoésieРомантични песниТеодор Траянов (Teodor Trayanov) · 1926non traduit en françaisUn recueil d'apaisement, où la nature et la route du vagabond disent la solitude et la perte.Littérature
• RomanХороАнтон Страшимиров (Anton Strachimirov) · 1926non traduit en françaisUn mariage et sa danse, au lendemain d'un soulèvement écrasé.LittératureDomaine public
• NouvellesПоследна радостЙордан Йовков (Yordan Yovkov) · 1926non traduit en françaisUne petite ville et ses figures, saisies par la guerre.LittératureDomaine public
• PoésieВечната и святатаЕлисавета Багряна (Elisaveta Bagriana) · 1927non traduit en françaisUne voix de femme indocile et nomade, dans le premier recueil d'une poétesse bulgare.Littérature
• NouvellesLa Dame aux yeux radioscopiquesДамата с рентгеновите очиСветослав Минков (Svetoslav Minkov) · 1934Des récits satiriques où le progrès technique promet le bonheur et le fabrique de travers.Littérature
• PoésieМоторни песниНикола Вапцаров (Nikola Vaptsarov) · 1940non traduit en françaisUn ouvrier poète dit sa foi dans la vie, dans une langue proche de la parole.LittératureDomaine public
• RomanЖелезният светилникДимитър Талев (Dimitar Talev) · 1952non traduit en françaisUn homme de la montagne descend dans une ville de Macédoine, y fonde une maison, et ses enfants entrent dans un combat d'église et de langue.Littérature
• Court métrageMarko le preuxЮнак МаркоТодор Динов (Todor Dinov) · 1955Krali Marko, héros des épopées chantées bulgares, mis en dessin animé par le fondateur de l'école d'animation du pays.Cinéma
• CinémaSur une petite îleНа малкия островРангел Вълчанов (Rangel Valtchanov) · 1958Au large de la côte bulgare, des insurgés captifs attendent qu'on décide de leur sort et rêvent de fuir.Cinéma
• RomanLes Cent Frères de ManolВреме разделноАнтон Дончев (Anton Dontchev) · 1964Deux hommes des deux camps racontent la même chose : l'ordre venu de convertir une vallée, et le délai qu'on lui laisse.Littérature
• CinémaLe Voleur de pêchesКрадецът на прасковиВъло Радев (Valo Radev) · 1964La femme d'un commandant et un prisonnier serbe se rencontrent dans un jardin de pêchers, à la fin de la guerre.Cinéma
• NouvellesСвирепо настроениеЙордан Радичков (Yordan Raditchkov) · 1965non traduit en françaisDes récits de village, noués l'un à l'autre, où les mots ne mènent nulle part.Littérature
• RomanПътуване към себе сиБлага Димитрова (Blaga Dimitrova) · 1965non traduit en françaisUne jeune femme quitte le chantier des montagnes où elle a tu son passé deux ans durant, et revoit ce qu'elle y a vécu.Littérature
• RomanЛетопис на смутното времеВера Мутафчиева (Vera Moutaftchieva) · 1965non traduit en françaisLe temps des brigands kirdjalis, raconté par une historienne de l'Empire ottoman.Littérature
• CinémaDétourОтклонениеГриша Островски, Тодор Стоянов · 1967D'anciens amants se revoient après des années et interrogent ce qui les a séparés.Cinéma
• RécitAvant ma naissance, et aprèsПреди да се родя и след товаИвайло Петров (Ivaïlo Petrov) · 1968Un mariage paysan de Dobroudja, raconté avec ironie par l'enfant qui en naîtra.Littérature
• Court métrageLes Trois NigaudsТримата глупациДоньо Донев (Donyo Donev) · 1970Trois compères sans paroles, premiers héros d'une série satirique du dessin animé bulgare.Cinéma
• CinémaLes Trois RéservistesТримата от запасаЗако Хеския (Zako Heskiya) · 1971Trois hommes de la réserve montent en ligne en Hongrie, en 1945, sans aucune disposition pour la guerre.Cinéma
• CinémaAvec des enfants à la merС деца на мореДимитър Петров (Dimitar Petrov) · 1972Deux histoires d'un été à la mer, où le monde des adultes est vu par des yeux d'enfants.Cinéma
• CinémaLa Corne de chèvreКозият рогМетоди Андонов (Metodi Andonov) · 1972Pour venger sa femme, un berger élève leur fille comme un garçon, loin de tout, dans la montagne.Cinéma
• CinémaLe DoubleДвойникътНиколай Волев (Nikolaï Volev) · 1980Un savant débordé se fait remplacer par son cousin, son sosie, gérant de magasin en province.Cinéma
• CinémaOrchestre sans nomОркестър без имеЛюдмил Кирков (Lyudmil Kirkov) · 1982Des musiciens amateurs veulent percer sur la côte et découvrent le prix des compromis.Cinéma
• CinémaUn charme dangereuxОпасен чарИван Андонов (Ivan Andonov) · 1984Un escroc de charme parcourt le pays sous des noms d'emprunt et vit de promesses de mariage.Cinéma
• CinémaTemps de violenceВреме разделноЛюдмил Стайков (Ludmil Staikov) · 1988Une vallée des Rhodopes reçoit l'ordre de changer de religion.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.