Roman
Rencontres essentielles
Thérèse Kuoh-Moukoury · 1969
Synopsis
Au Cameroun, on blanchit à la hâte une petite villa pour la louer à un couple de Français tout juste arrivés ; le père de la narratrice comble leurs moindres désirs, et les enfants reçoivent une gifle chaque fois que leurs jeux troublent la sieste des locataires. Devenue femme, Florence épouse Joël. Mais l'enfant ne vient pas, et cette impossibilité l'éloigne peu à peu de son mari, dans une histoire d'amour, de mariage en péril et d'adultère que la narratrice rapporte d'une voix calme et détachée.
Contexte
Le roman paraît en 1969, publié par l'auteur elle-même à Paris, en 125 pages ; elle le date pour sa part de 1968. L'Harmattan le redonne en 1995, et la Modern Language Association le publie en 2002 dans sa collection de textes et de traductions, avec une version anglaise et une introduction de Cheryl Toman. L'éditeur américain le présente comme le premier roman d'une femme d'Afrique subsaharienne de langue française. Le critique A.-C. Jaccard en loue la voix calme qui rapporte des faits bouleversants ; d'autres y lisent les problèmes sociaux nés du passage de la campagne à la ville.
Pour qui
En français, un livre court, lisible aussi en anglais. Mieux vaut savoir ce qu'engageait alors, pour une épouse, de ne pas donner d'héritier.
Prix et accueil
Aucun prix retrouvé. Le livre connaît trois éditions en trente-trois ans, la dernière accompagnée de sa traduction anglaise.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.