Roman
La Camisole de paille
Adamou Idé · 1987
Synopsis
Karimou et Fatou s'aiment, mais dans ce village nigérien où plus rien ne pousse, l'amour ne suffit pas à faire un mariage : Karimou n'a rien à offrir, et les parents de Fatou la marient de force. Trahie par les siens, la jeune femme fuit le village et ses traditions pour la ville, où elle rencontre Oumou, une prostituée au grand cœur qui s'efforce de la protéger des pièges d'un monde où l'argent coule à flots à côté de la misère la plus noire.
Contexte
Le livre est le premier roman de son auteur, qui s'était fait connaître trois ans plus tôt par un recueil de poèmes sorti des mêmes presses de l'imprimerie nationale, à Niamey. Il écrivait en français et en zarma, sa langue maternelle, et publia ensuite dans les deux langues, à Niamey comme à Paris. Le titre resta longtemps indisponible avant d'être repris par un éditeur français, qui le présenta comme le combat d'une jeune femme pour sa liberté.
Pour qui
En français. Rien n'est requis pour entrer dans le récit, sinon de savoir ce que représente une dot dans un village où la récolte a manqué.
Prix et accueil
Premier roman d'un poète déjà distingué, réédité en France près d'un quart de siècle après sa parution nigérienne et devenu un texte d'étude dans les universités du pays.