Poésie
Hath Not a Jew...
A. M. Klein · 1940
Synopsis
Des poèmes de la fin des années vingt et des années trente, qui vont de l'espoir à l'inquiétude. Le livre s'ouvre sur des sages juifs pleins de vie ; viennent les contes hassidiques de l'enfance, l'héritage des livres d'un père, Reb Levi Yitschok qui interpelle un Dieu muet. Spinoza polit ses verres dans Amsterdam, sous l'anathème des siens. Une tapisserie médiévale montre la terreur d'un pogrom qui approche ; d'autres pièces disent le massacre d'Hébron et rêvent d'une paix entre Juifs et Arabes, ou dénoncent l'indifférence de l'Occident devant les régimes pronazis.
Contexte
Premier livre de son auteur, paru à New York en 1940 après un retard dû aux difficultés d'édition des années de Crise ; plusieurs pièces avaient d'abord paru dans des périodiques juifs. Le titre reprend le début d'une réplique de Shylock dans Le Marchand de Venise, coupée avant la question. Ludwig Lewisohn salua dans ce livre le premier apport de poésie juive authentique à la langue anglaise.
Pour qui
Recueil savant, plein de mots hébreux et yiddish et d'allusions hassidiques ; l'édition des poèmes complets les annote.
Prix et accueil
Son auteur, couronné en 1948 par le prix du Gouverneur général pour un autre recueil, est tenu par l'Encyclopédie canadienne pour l'un des plus grands poètes du pays.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.