Poesía
Hath Not a Jew...
Sin traducción al español
A. M. Klein · 1940
Sinopsis
Poemas de finales de los años veinte y de los años treinta, que van de la esperanza a la inquietud. El libro se abre con sabios judíos llenos de vida; vienen después los cuentos jasídicos de la infancia, la herencia de los libros de un padre, Reb Levi Yitschok que interpela a un Dios mudo. Spinoza pule sus lentes en Ámsterdam, bajo el anatema de los suyos. Un tapiz medieval muestra el terror de un pogromo que se acerca; otras piezas hablan de la matanza de Hebrón y sueñan con una paz entre judíos y árabes, o denuncian la indiferencia de Occidente ante los regímenes projnazis.
Contexto
Primer libro de su autor, publicado en Nueva York en 1940 tras un retraso debido a las dificultades de edición de los años de la Depresión; varias piezas habían aparecido antes en publicaciones periódicas judías. El título retoma el comienzo de una réplica de Shylock en El mercader de Venecia, cortada antes de la pregunta. Ludwig Lewisohn saludó en este libro la primera aportación de poesía judía auténtica a la lengua inglesa.
Para quién
Poemario erudito, lleno de palabras hebreas y yidis y de alusiones jasídicas; la edición de los poemas completos las anota.
Premios y acogida
Su autor, galardonado en 1948 con el Premio del Gobernador General por otro poemario, es considerado por la Enciclopedia Canadiense uno de los mayores poetas del país.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.