Roman
L'Avalée des avalés
Réjean Ducharme · 1966
Synopsis
Bérénice Einberg, neuf ans, grandit dans une ancienne abbaye sur une île du Saint-Laurent, entre un père juif et une mère catholique qui se sont partagé les enfants : elle au père, son frère aîné Christian à la mère. Elle voue à ce frère un amour exclusif, mène la guerre au monde des adultes et s'invente une langue à elle, le bérénicien, pour n'être avalée par rien. Son père l'envoie à New York, chez un oncle et une tante très religieux.
Contexte
Le livre parut à Paris en octobre 1966, chez Gallimard. Finaliste du Goncourt, il déclencha une querelle : l'hebdomadaire Minute lança la rumeur d'un prête-nom, reprise au Québec par Quartier Latin et Le Devoir, et l'on douta de l'existence même de l'auteur, qui répondit par une mise au point dans Le Devoir. Le roman plie le français à sa convenance, mots-valises, calembours et injures inventées.
Pour qui
Roman de longueur moyenne, à la première personne, d'une langue inventée qui résiste. Il faut accepter de ne pas tout comprendre et de se laisser porter par le rythme.
Prix et accueil
Prix du Gouverneur général pour 1966, l'année de sa parution, après avoir figuré parmi les finalistes du Goncourt.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.