Roman
Voir ci-dessous : amour
עיין ערך: אהבה
דויד גרוסמן (David Grossman) · 1986
Synopsis
Jérusalem, quartier de Beit Mazmil, dans les années 1950. Momik Neuman, écolier solitaire, fils de rescapés qui ne lui disent rien de ce qu'ils ont vécu et parlent à demi-mot de la Bête nazie, voit arriver chez lui Anshel Wasserman, le frère de sa grand-mère, sorti d'un hôpital psychiatrique, qui ne parle que par bribes et qui fut à Varsovie un auteur à succès d'histoires pour enfants. Momik s'invente sa propre version de la catastrophe et se lie à une bande de vieux rescapés du quartier. Devenu écrivain, il cherchera à raconter l'histoire de Wasserman.
Contexte
Le roman parut en 1986, en 399 pages, et se vendit à trente-cinq mille exemplaires avant la fin de l'année. Il est fait de quatre parties, chacune avec sa langue : Momik, raconté du point de vue de l'enfant ; Bruno, où le narrateur adulte imagine que Bruno Schulz a fui le ghetto de Drohobycz par la mer ; Wasserman, où le conteur, dans un camp, doit une histoire au commandant Neigel ; et une encyclopédie de la vie de Kazik. La première partie a été publiée à part comme novelle et portée au théâtre.
Pour qui
Un long roman en quatre parties de formes différentes, traduit en français. Mieux vaut savoir qui fut Bruno Schulz, l'écrivain de Drohobycz.
Prix et accueil
Succès critique et public : cinquante mille exemplaires vendus en deux ans ; traduit en anglais dès 1989.