ErostrateDécouvrir les cultures du monde, une œuvre à la fois
Ma liste 0

Comment les œuvres ont été choisies

Canada / Toutes les œuvres

Théâtre

Les Belles-sœurs

Michel Tremblay · 1968

Synopsis

Une cuisine du Plateau Mont-Royal, à Montréal. Germaine Lauzon a gagné un million de timbres-primes et réunit ses sœurs, ses belles-sœurs et ses voisines pour les coller dans des livrets. Elles s'installent autour de la table et parlent de l'église, des enfants, des maris, des concours qu'elles ne gagnent jamais. Pierrette, la sœur que toutes fuient parce qu'elle travaille dans un club, arrive sans être invitée. Tour à tour, chacune s'avance seule et dit ce qu'elle tait aux autres, pendant que l'envie monte autour des livrets.

Contexte

L'auteur écrivit ce texte en 1965 et attendit trois ans qu'on le monte : entièrement en joual, la langue populaire de Montréal, la pièce fut créée au Théâtre du Rideau Vert le 28 août 1968, dans une mise en scène d'André Brassard, et suscita de vifs débats. Le texte parut la même année chez Holt, Rinehart et Winston. En 1972, Québec refusa de payer le voyage de la troupe à Paris, à cause du joual ; la pièce y fut jouée l'année suivante, à l'Espace Cardin.

Pour qui

Pièce d'une centaine de pages en joual, faite de conversations et de monologues ; mieux vaut l'entendre que la lire.

Prix et accueil

Traduite dans une trentaine de langues ; la version anglaise de John Van Burek et Bill Glassco fut jouée à Toronto dès 1973.

Sources de cette fiche 20

Les pages consultées pour vérifier cette fiche.