Roman
Les Détectives sauvages
Los detectives salvajes
Roberto Bolaño · 1998
Synopsis
Mexico, fin 1975. Juan García Madero, dix-sept ans, qui a quitté l'université, raconte dans son journal son entrée chez les réalistes viscéraux, poètes errants que mènent Arturo Belano et Ulises Lima ; ceux-ci cherchent Cesárea Tinajero, poétesse des années vingt tenue pour la mère du mouvement, disparue depuis. La deuxième partie, la plus longue, fait parler des dizaines de témoins, de 1976 à 1996, du Mexique à l'Espagne, à Israël, à Managua et au Mozambique ; les deux poètes n'y parlent jamais eux-mêmes. La troisième revient au journal, en janvier 1976, sur la route du désert de Sonora.
Contexte
Le roman parut chez Anagrama, à Barcelone, en 1998 ; il reçut cette année-là le prix Herralde, puis en 1999 le prix Rómulo Gallegos. Selon la London Review of Books, Belano est le principal double de l'auteur, et les réalistes viscéraux sont calqués sur les infraréalistes qu'il avait fondés au Mexique. La deuxième partie, polyphonique, occupe près des deux tiers du livre. Robert Amutio le traduisit en français chez Christian Bourgois en 2006, Natasha Wimmer en anglais en 2007.
Pour qui
Long roman fait d'un journal et de dizaines de témoignages ; la partie centrale se lit mieux si l'on accepte de perdre le fil.
Prix et accueil
Prix Herralde 1998 et prix Rómulo Gallegos 1999 ; pour The Modern Novel, des témoignages souvent contradictoires font le portrait des absents.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.