Poésie
De mi villorrio
Non traduit en français
Luis Carlos López · 1908
Synopsis
Des sonnets sur une petite ville de province : ses notables et ses désœuvrés, ses rues, ses dimanches, l'ennui qui s'y installe. Le poète regarde ses concitoyens sans indulgence et ne s'exempte pas du tableau. Le vocabulaire est celui de tous les jours, contre l'ornement que la poésie du moment exigeait, et la chute du sonnet sert à faire tomber le personnage plutôt qu'à l'élever. Sous le village, c'est la ville de l'auteur qu'on reconnaît.
Contexte
Premier livre de l'auteur, imprimé à Madrid en 1908, comme les deux suivants en 1909 et 1910 : c'est d'Espagne que cette poésie revint en Colombie. Ce qu'elle refuse est le cosmopolitisme et l'esthétisme du modernisme régnant, auquel elle oppose le bourg, ses types et son ennui. Une partie de son œuvre ne parut pas de son vivant : le poète disait avoir perdu ses poèmes les mieux venus quand un éditeur refusa de les publier avec la préface qu'il voulait. Sa mort passa presque inaperçue de la critique.
Pour qui
Un mince recueil de sonnets en espagnol, sans traduction française. L'ironie porte sur une société de province de 1900 dont les types ne sont plus familiers, mais le ton passe sans effort.
Prix et accueil
Premier livre d'un poète que la critique tient pour l'introducteur de la satire et du prosaïsme dans la poésie colombienne, à contre-courant du modernisme.