Conte
Contes de ma grand-mère
Salim Hatubou · 1994
Synopsis
Le recueil met par écrit les contes comoriens que l'auteur entendit enfant, aux veillées de sa grand-mère maternelle, dans le village de Milépvani. Le livre s'ouvre sur le souvenir de ces soirées où les enfants restaient « pendus aux lèvres » d'une conteuse qui disait chaque histoire comme si elle en était l'héroïne ou un témoin. Les contes reprennent des classiques de la tradition orale de l'archipel, porteurs d'une morale.
Contexte
Paru en 1994 à Paris chez L'Harmattan, dans la collection « La légende des mondes », le livre compte 110 pages ; c'était le premier de l'auteur, publié à vingt-deux ans. La présentation de l'éditeur rappelle que les Comores sont riches de contes et que les veillées où une voix emmenait l'assistance dans un monde imaginaire ont reculé, sauf dans les petits villages. Faïza Soulé Youssouf, dans Al-Watwan Magazine en 2013, y voit le premier succès de l'auteur, et le recueil fut le premier livre déposé à la médiathèque marseillaise qui porte son nom.
Pour qui
Pour entendre la tradition orale des Comores, transmise par une aïeule à l'écrivain qui la fixa sur la page.
Prix et accueil
Faïza Soulé Youssouf y lit une manière innocente d'enseigner la morale dans un monde troublé.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.