Corée du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
포인트
Non traduit en français
최상규 (Choe Sang-gyu) · 1956
Synopsis
Le narrateur, un jeune homme qui étudie les lettres, vit grâce à sa femme, employée d'un grand magasin ; elle seule le reconnaît comme écrivain. Quand il reçoit sa convocation à l'armée, le récit suit pas à pas le trouble de cet homme à qui l'on vient d'assigner un départ. Sans en rien dire, il vend en secret les livres de son père, tandis que sa femme, de son côté, s'enfonce dans le désespoir.
Contexte
Le texte parut en mai 1956 dans Munhak Yesul, qui le recommanda avec un second récit de son auteur, alors étudiant. L'Encyclopédie relève dans ces premiers récits un cynisme moqueur, une structure instable et une attitude provocatrice, mais aussi une fraîcheur singulière, et note que l'écriture de l'auteur mûrit à partir des années soixante. La phrase est brève et le rythme rapide, une manière que la monographie de Boryeong appelle staccato.
Pour qui
Nouvelle courte, presque sans action, qui tient dans la conscience d'un seul homme ; aucune traduction n'a pu être localisée.
Prix et accueil
Texte par lequel son auteur entra en littérature ; il donna plus tard son titre à l'un de ses recueils de nouvelles.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.